Briefje Opa vanuit gevangenis Haagse Veer
16 Sep 2009
Dit briefje is rond 1943 uit de SD-gevangenis „het Haagse Veer” in Rotterdam gesmokkeld, waar mijn grootvader GWK Hugenholtz (1889-1969) gevangen zat. In de periode toen hij gevangen zat zijn er verscheidene malen mensen vermoord als represailles. Het briefje is gericht aan mijn vader: JBT Hugenholtz, geb. 1932. Pas sinds ik zelf jonge kinderen heb van een jaar of 12 realiseerde ik mij wat voor een traumatische ervaring dit moet zijn geweest.
Hierbij de transcriptie:
Lieve Hans, Wat fijn, iets van je te horen. Ja, ik verlang ook naar huis, maar het kan nog wat duren. Doch geen zorg hoor! Ik maak het goed en heb vele vrienden hier! Elke dag luchten we 2x een half uur en dan spreek je veel lui. Hier zit van alles, hoog en laag. Ook de politie is hartelijk voor me en is me in alles ter wille.
Fijn dat je zoo goed zegels ruilde. Dus nog druk met R'dammers. Mr. Musch zal je dus les geven. Doe je best! Veel liefs en 1000 kussen van je Pappa.
Hierbij de transcriptie:
Lieve Hans, Wat fijn, iets van je te horen. Ja, ik verlang ook naar huis, maar het kan nog wat duren. Doch geen zorg hoor! Ik maak het goed en heb vele vrienden hier! Elke dag luchten we 2x een half uur en dan spreek je veel lui. Hier zit van alles, hoog en laag. Ook de politie is hartelijk voor me en is me in alles ter wille.
Fijn dat je zoo goed zegels ruilde. Dus nog druk met R'dammers. Mr. Musch zal je dus les geven. Doe je best! Veel liefs en 1000 kussen van je Pappa.