Laatste briefkaart van Manfred Levy uit 1943

Manfred Levy (1920-1945) was een zoon van Erwin Levy (1896-1943), een neef van mijn oma Rose Hugenholtz-Lehmkuhl (1905-1992). In het Archief van Eygelshoven stuitte ik op deze briefkaart, die Manfred Levy uit de trein van Westerbork naar Auschwitz heeft gegooid. Hij heeft nooit geweten dat zijn ouders en beide broers maanden daarvoor al vermoord waren in Sobibor. Manfred is uiteindelijk onder afschuwelijk omstandigheden omgekomen tijdens de dodenmarsen die georganiseerd werden door de nazi's, toen de Russen steeds verder oprukten.

thumb_Manfred Levy 1920_1024

VOORZIJDE / FRONT
Westerbork, 25.9.1943
Beste Joep en alle  (Dear Joep en everyone else)
Uit de trein de laatste groeten aan alle van jullie Manfred Levy
(From the train the last greetings to all of you from your Manfred Levy)

ACHTERZIJDE / BACK:
Den heer Jos. Charlier (=mr Jos. Charlier; his best friend)
Laurastraat (89) (ik weet niet waarom hij zijn eigen adres gebruikte: wellicht uit veiligheidsoverwegingen)
Eygelshoven
Limb. (=provincie Limburg)

Afz. Manfred Levy
2.zt. op reis (Dont know what 2.zt means; "op reis" means "traveling")

Briefkaart Manfred_1'

Briefkaart Manfred_2

Om Manfred en zijn familie niet te vergeten, heb ik jaren geleden een webpagina over ze gemaakt.
http://www.hugenholtz.net/levy-simon_dutch/ (in Dutch)
http://www.hugenholtz.net/levy-simon/ (in English)